原创游戏陀螺12-09 18:45
作者:Hadoken

摘要: 导语:终于来了!但是还要再等多不到3个月。汉化版日期公布2017年12月6日,任天堂香港官网宣布《塞尔达传说

文丨游戏陀螺 Hadoken


导语:


终于来了!但是还要再等多不到3个月。


汉化版日期公布


2017年12月6日,任天堂香港官网宣布《塞尔达传说:旷野之息》中文版将于明年2月1日发售,玩家可以用繁体中文或简体中文享受至今为至从未经历过的冒险,已持有本软件的玩家预定能通过更新资料来追加游戏语言。



此外,官方也公布了早期购入特典,包括繁体中文的冒险指南和地图。



对于国内的任豚来说,这无疑是一个天大的好消息,而对于任天堂来说,这绝对不是脑袋一时发热做出的决定,而是一场有预谋,有准备的策略。其实早在《超级马里奥 奥德赛》中文版出来之前的10月19日,任天堂就已经在其新掌机Switch里,更新了4.0.0系统,而这个新系统里面,包含了一个连官方都没有公开宣布的小更新:在系统中增加了中文系统的选项。


虽然,点开进去后,系统还是以英文显示,但是很明显能够看出,此次的“中文模块”任天堂是为了即将到来的中文游戏热潮而做的准备,但因为还没有打入中文词包的关系,所以官方也还没有正式公布吧。



而随着中国玩家的正版意识越来越强烈,近年来,国际上的各大厂商也越来越对中国市场重视起来,不管是在steam也好,还是ios也罢,中国玩家的付费率也是在持续飙升,而影响力方面,中国玩家更是有自己的一套“评判”的方法,在Steam上,只要受欢迎的游戏没有汉化版,中国玩家都会非常默契得给这款游戏打上“差评”的评价,很多游戏的评价就是这样从“多半好评”变成了“褒贬不一”的。


中国玩家在Steam的数量


当然,任天堂即使不屑于得到中国玩家的好评,这家游戏公司也已经在近几年来向世界证明了自己还是游戏制作行业里的佼佼者,这一点,从他们的硬件产品销量和手游下载量就能够看得出来了。


最近几个月,任天堂与中国市场的联系愈发紧密,《华尔街日报》认为,任天堂正在寻求更多的机会进军中国市场。在《Arena of Valor》宣布登陆 Switch 之后,任天堂的股价来到了近五年来的历史高点。


虽然前两年在硬件上被索尼和微软压着打,但任天堂还是有自己定位


没有人是跟利益过不去的,包括任天堂自己。《超级马里奥 奥德赛》的成功,让任天堂尝到了甜头,也见识到了中国用户的购买力。在游戏发售后的不久,有人便在网上看到了其官方在Facebook的招聘信息,月薪高达将近人民币18k的游戏翻译岗位。



现阶段,已经公开支持中文的 Nintendo Switch 游戏,已经超过了 60 款,其中不乏《异度神剑 2》、《上古卷轴 5》这类文字量较多的 RPG 巨作,不难看出,这家老牌厂商,正在重新拾回对中国市场的信心。



而任天堂在中国市场这十几年来磕磕碰碰地一路走来,似乎也正随着这几个月大作不断汉化的消息,迎来了短暂的喘息与胜利,但是接下来对于中国这个复杂且特殊性较强的市场,相信任天堂还是会抱以谨慎和一步一个脚印的态度。


我要找游戏陀螺:

商务合作/采访/投稿:

西瓜(微信号 18659030320)/文静(微信号 mutou_kiki)

行业爆料:猫与海(微信号 catandsea)

投稿邮箱:tougao@youxituoluo.com



阅读原文报名参选第二届金陀螺奖

↓↓↓